[Trans][MinGa] Look into my heart (The unspoken promise)

Look into my heart (The unspoken promise)

Author: Sandeunngo

Translator: Hạ Phong

“Yoongi đang mong chờ một kỳ nghỉ tuyệt vời bên bạn trai mình, để rồi lại bị đá ngay ngày đầu tiên…
Jimin cũng vậy.”

—Rating: Mature – chỉ phù hợp cho người lớn (có Hot scene)
—Couple: Park Jimin x Min Yoongi
—Cảnh báo: có cảnh chăn gối mà không mang đồ bảo vệ… (/ . \ )

Bản dịch đã sự cho phép của tác giả. Vui lòng KHÔNG mang ra khỏi đây.

untitled

Nếu bạn nào có khả năng đọc fic tiếng Anh, hãy đọc bản gốc và tặng kudos cho tác giả nhé. Đọc bản gốc hay hơn vạn lần đó. Xin cảm ơn.

 

tumblr_o7bsdpsaad1rl6hpro1_540

 

“Anh đùa tôi đấy hả? Anh thiếu gì lúc để chia tay với tôi mà nhất định phải chọn cắt đứt ngay khi tôi đã ở khu nghỉ mát? TÔI ĐÃ Ở ĐÂY RỒI!” Yoongi gầm lên vào điện thoại, kích động vì thông tin đột ngột này. Continue reading

[Tâm sự tản mạn] Trung tuần ngọt thanh

Gán sữa không đường cho trung tuần mỗi tháng
để nhớ rằng có hai cục sữa vào những ngày này giữa tháng chín đầu thu 2016 trốn thế giới về căn cứ của nhau chơi

Giữa tháng trước là dịp lễ Trung Thu, hai anh dắt díu nhau về thăm nhà, cưng nựng bé Holly.
Giữa tháng này, vui vẻ trò chuyện một chút liền nhỡ miệng buột lời ‘Em đã về nhà Suga hyung một lần rồi. Ảnh thích bé con (Holly) cực, Suga hyung đó.’
Rồi còn tả cả hành động bán manh thừa moe của anh nyunki.

Thế…
Cứ xem, lại xem, rồi bất giác, tôi muốn uống sữa không đường,
vì tôi thấy cảm giác này từa tựa.

Continue reading

[Trans] September (Tháng Chín) – phần cuối

phần 1 | phần 2 | phần 3

(Cảnh báo: có cảnh H chất lượng cao không che, vui lòng chuẩn bị tinh thần, trẻ nhỏ xin hãy click back)

~~~

Đó là một ngày đầu tháng Mười Hai, trời đổ tuyết. Đâu đó giữa sự u ám, bầu trời tối sầm, lộng gió, Yoongi lên đường đến chỗ làm; nhưng anh vẫn ấm áp, chôn mình trong chiếc áo khoác da màu xanh của Jimin và một khăn choàng đen mềm mại.

“Chết tiệt,” Yoongi kêu ca, nhưng nó không thực sự bận tâm anh đâu. Dạo gần đây, Yoongi không thể thấy gì khác trong anh ngoài hạnh phúc. Chắc rồi, anh vẫn thấy không ổn vào buổi sáng, hơi phiền sau ca làm. Anh vẫn chửi thề với Hoseok, rủa xả ông mặt trời, cả với dân cư đông đúc nữa. Dù vậy, Yoongi đang hạnh phúc, mặc kệ những thứ đó, bởi Yoongi có Jimin, và Jimin đặc biệt tuyệt vời.

Continue reading

[Trans] September (Tháng Chín) – phần 3

phần 1 | phần 2 | phần cuối

(Cảnh báo: có cảnh H chất lượng cao không che, vui lòng chuẩn bị tinh thần, trẻ nhỏ xin hãy click back)

~~~

“Nó qua hết chưa?” Giọng ngái ngủ của Jimin phảng phất qua loa điện thoại. Yoongi hắng thông giọng trước khi nói, dù cổ họng vẫn đau vì đã dùng quá nhiều.

“Ừa.” Nó qua rồi. Cơn sốt của anh đã thuyên giảm sau nửa đêm, nhưng Yoongi đợi tới gần bốn giờ, chỉ để chắc chắn, trước khi anh tìm điện thoại và gọi Jimin. Anh cảm thấy hơi tệ vì đã đánh thức cậu dậy, nhưng anh cần… “Anh cần-”

Continue reading

[Trans] September (Tháng Chín) – Phần 2

phần 1 | phần 3 | phần cuối

(Tớ sợ là không dịch kịp hết phần còn lại của fic vào cuối tuần này, nên cứ dịch được kha khá tớ lại đăng luôn cho nóng nhé.)

~~~

Cà phê cùng Jimin đã trở thành thường lệ suốt mấy tuần sau đó, nhưng Yoongi không thể tìm lí do để than phiền về việc này đâu. Anh chỉ than phiền rằng thời gian anh dành ở quán với Jimin không bao giờ đủ lâu; một trong hai người trên đường đến chỗ làm và người còn lại mới tan ca, hoặc là Jimin đang trong giờ nghỉ. Trong sự hoảng sợ trớ trêu của chính mình, Yoongi than phiền, với bản thân, về việc anh thích alpha kia nhiều đến thế nào. Jimin vẫn chưa lấy lại chiếc áo khoác từ Yoongi, và Yoongi thấy mình cứ với tay chộp lấy nó mỗi khi rời căn hộ. Việc này chẳng thoát được tầm ngắm của alpha kia, Yoongi biết chứ, bởi Jimin đã mỉm cười rồi nhẹ chạy những ngón tay mình trên lớp da mềm của áo mỗi lần thấy Yoongi. Hành động ấy khiến Yoongi quắn quéo, khi có bàn tay Jimin trên mình nhưng lại không trên người mình, nhưng anh quá ngượng để phản ứng lại. Một ngày nọ, anh mang việc này nói với Hoseok, khi bạn anh ghé qua cửa hàng.

“Cả hai vẫn chưa có nụ hôn đầu với nhau á?” Hoseok hỏi, cười lớn tới khó chịu. Yoongi thiếu chút nữa sẽ rướn qua quầy để đập cậu.

Continue reading

[Trans] September (Tháng Chín) – phần 1

SEPTEMBER

Author: 

Translator: Hạ Phong

 

—Rating: Explicit – chỉ phù hợp cho người lớn

—Couple: Park Jimin x Min Yoongi (cp phụ: Jeon Jungkook x Jung Hoseok)

—Cảnh báo thể loại: ABO (Alpha!Jimin và Omega!Yoongi), có H, ấm áp nhẹ nhàng bình phàm chậm nhiệt văn

Vui lòng tìm hiểu kỹ về thể loại ABO trước khi đọc, nếu không biết về ABO thì đọc fiction này sẽ không hiểu. Có thể tìm hiểu về ABO tại đây, nhưng lưu ý rằng thể loại ABO thường được các tác giả biến hóa tùy nghi sở dụng, nên nếu kiến thức về ABO có biến hóa trong từng fiction cũng xin đừng bắt bẻ hay ngạc nhiên.

 

Bản dịch đã sự cho phép của tác giả. Vui lòng KHÔNG mang ra khỏi đây.

per.png

Nếu bạn nào có khả năng đọc fic tiếng Anh, hãy đọc bản gốc và tặng kudos cho tác giả nhé. Đọc bản gốc hay hơn vạn lần đó. Xin cảm ơn.

phần 2 | phần 3 | phần cuối

—/-/—

 

“Điều thứ ba, điều phiền lòng nhất, Jimin đẹp, bảnh trai, và cậu có nụ cười đáng yêu nhất mà Yoongi từng được thấy. Nói ngắn gọn thì, giữa thanh thiên bạch nhật, máu không hề phát sốt phát nhiệt chút nào, Yoongi vẫn bị thu hút bởi cậu alpha trẻ, đến kỳ lạ, và anh không chắc mình phải làm gì với thông tin này đây.”

—/-/—

Continue reading

Bé Con – Chương VI – Có một tán ô nhỏ

‘Ti tách. Tí tách.’

‘Lộp độp. Lộp độp.’

‘Lanh canh. Lanh canh.’

.

Mưa.

Là mưa hạ.

.

“Mamma…” – Jimin đang nằm mơ màng trên hiên nhà, xoay đầu nhìn ra bên ngoài qua một lớp màn mưa bạc.

“Hửm?” – Eunji rời mắt khỏi máy vi tính, ngước đầu lên nhìn bé con. – “Sao nè?”

“Mưa…” – Jimin chỉ tay ra ngoài, lơ mơ nói.

“Ừ, là mưa. Lạnh sao? Hay con muốn tắm mưa?” – Eunji nhẹ giọng hỏi, nhìn màn mưa thêm giây lát rồi quay trở về với bàn phím máy tính.

‘Lạch cạch. Lạch cạch.’

“Yoongi hyung vẫn chưa về…” Continue reading

[yoonmin] Phần 2: Cô-đơn-chủ-động (Aloneness)

[Chọn 2 hình này để đăng vì khi ấy Jimin lặng lẽ nhìn Yoongi, không phá vỡ khoảnh khắc tĩnh lặng của anh, sau đó nhìn nhau rồi cũng chỉ tiếp tục thinh lặng đi cạnh nhau. Ngày trời đông ấy, trái tim họ rất gần, rất gần nhau…]

“Một người đã quen với việc độc lập một mình không giống với bất kỳ ai khác mà bạn sẽ yêu. Điều này tôi có thể đảm bảo với bạn. Người ấy sẽ là quả hạch khó đập vỡ nhất và những bức tường của người sẽ luôn được đắp lên cao nhất có thể.

Bởi vì từ rất lâu rồi ở đấy chỉ có chúng thôi: những bức tường đó.

Chúng là một phần thế giới mà người ấy tự mình xây đắp nên, và đúng, chúng là một phần của cơ chế tự bảo vệ, chúng cũng chỉ là nguồn cá tính của người ấy. Chúng là vỏ ốc bao quanh nơi mà người ấy tạo nên, cuộc sống người đã dựng nên, thế giới mà thuộc về không ai khác ngoài người ấy. Và trong khi nó bảo vệ, giữ gìn và giữ cho người ấy được an toàn, nó cũng đơn giản chỉ là tất cả những gì người ấy biết.

Vậy nên tìm ra một khoảng trống cho một ai khác sẽ rất khó đối với người ấy, nó sẽ là một thách thức thực sự.
Người đã quen với việc đứng một mình sẽ có thể nói (vào lúc này hay lúc khác) rằng người ấy ‘không cần bạn’. Người ấy sẽ bật ra những câu các kiểu như ‘Tôi có thể tự làm nó’, ‘Đừng lo về điều đó’, và ‘Tôi có thể lo liệu được chuyện chết tiệt này’ thường xuyên đến mức người ấy sẽ bắt đầu giống như một chiếc đĩa ghi âm độc lập bị hỏng cứ lặp đi lặp lại bấy nhiêu.

Và đến một giới hạn nào đó, tất cả sẽ đúng là vậy. Người ấy có thể tự mình làm hết, bạn không cần phải lo về điều đó, và người ấy hoàn toàn có thể lo liệu được mọi chuyện chết tiệt trong đời người ấy.

Nhưng chỉ vì người ấy có thể tự mình làm được, chỉ vì thực tế người ấy có lẽ chẳng cần bạn, không có nghĩa rằng người ấy không muốn bạn.

Chỉ vì người ấy lo được, không có nghĩa rằng người ấy không muốn bạn dõi theo trong lúc đó.

Chỉ bởi người ấy có thể đi được một mình trên con đường đơn độc ấy, không có nghĩa rằng người ấy sẽ không thích sự đồng hành của bạn.

Bạn thấy đấy, sự thật về việc quen với độc lập một mình là: sau một thời gian, việc đứng một mình trở thành sự dễ chịu, trở thành không gian an toàn. Sẽ có sự dựa dẫm vào việc chỉ đáp lại chính mình, chỉ bận tâm về chính mình, chỉ lo lắng cho chính mình. Và dù đôi lúc có thể cô đơn, nỗi cô đơn ấy cũng sẽ rất đỗi dịu dàng. Nó là nỗi cô đơn dần trở nên quen thuộc và gần như là tuyệt đẹp.

Vậy nên khi một ai khác bước vào và náo động thế giới và sự cô đơn ấy, nó khiến người ấy khó chịu.

Nó không chỉ khuấy động thế giới của người ấy, mà còn cả nếp sống, mà còn cả với tất thảy những gì người ấy nhận thức.

Và vì vậy, sau một thời gian sẽ có những điều chỉnh cho phù hợp. Sẽ có những thời kỳ suy sụp và suôn sẻ, sẽ có cho và nhận. Sẽ có nhiều lo sợ từ phía người ấy…” – (Kendra Syrdal chia sẻ)

Continue reading

[yoonmin] Phần 1: Ám Ảnh Sợ Xã Hội

[Bài viết bởi Hạ Phong. Vui lòng không lấy bài này đăng lại trên bất kỳ đâu hoặc sử dụng nó với bất kỳ mục đích nào. Có thể comment hỏi tôi bất cứ điều gì, tôi sẽ trả lời nhanh nhất có thể. Bài đăng sẽ được đăng trên FB, xin hãy chia sẻ nếu bạn thích nó. Nếu gặp khó khăn trong việc chia sẻ bài và có ý muốn đăng lại, xin hãy comment báo cho tôi biết nhé ^_^ Xin cảm ơn.]

Ám Ảnh Sợ Xã Hội | Cô-đơn-chủ-động

Phần 1: Ám Ảnh Sợ Xã Hội

(social phobia hay social anxiety disorder)

Trên thế giới này, cứ bốn người thì có một người chịu ảnh hưởng của rối loạn tâm thần hoặc rối loạn thần kinh tại một thời điểm nào đó trong cuộc đời họ (thống kê bởi WHO). Hiện có khoảng 173 loại rối loạn tâm thần (được liệt kê và định nghĩa bởi DSM và ICD).

Xã hội từ lâu đã liên hệ trí thông minh vượt bậc và suy nghĩ sáng tạo của con người với các rối loạn tâm thành từ nhẹ tới nặng; chỉ riêng rối loạn lưỡng cực thôi thì đã được biết đến với ảnh hưởng của nó lên một loạt bộ óc vĩ đại qua nhiều thời đại như Vincent Van Gogh hay Ernest Hemingway rồi (theo Matthew Mientka).

“Bệnh tâm thần không phải là thất bại cá nhân. Thực ra, nếu có thất bại thì nó nằm ở cách chúng ta phản ứng lại những người mang theo mình rối loạn tâm thần hoặc rối loạn não bộ.” – Giáo sư Gro Harlem Brundtland.

Những sự thật và con số này gợi lên suy nghĩ gì trong bạn?

Continue reading

[yoonmin] Ám Ảnh Sợ Xã Hội | Cô-đơn-chủ-động

Bạn tìm kiếm gì ở yoonmin? Skinship sao? Hay tần suất xuất hiện kề cạnh nhau nhiều hơn hẳn với người khác? Bạn thích bromance? Hay bạn thích BFF? Nếu là những điều này thì bạn mạnh dạn click back đi, bài viết này không dành cho bạn.

Lưu ý:

+Bài viết sau có tham khảo kiến thức từ một số nguồn <nếu được xin hãy đọc thêm những nguồn ấy> và hoàn toàn chủ quan. Tôi là một shipper, hãy chắc rằng bạn cũng ship yoongi x jimin như tôi trước khi đọc bài viết này.

+Kiến thức của tôi rất hạn hẹp, nếu bạn thấy có chỗ nào sai về mặt chuyên môn, xin hãy góp ý giúp tôi. Chân thành cảm ơn bạn. Bạn có thể nêu ý kiến của bạn, tôi sẽ lắng nghe, tiếp thu, tìm hiểu lại kĩ càng hơn, mà không tranh cãi với bạn.

+Chuỗi 2 bài viết sau sẽ khá dài và được đăng riêng lẻ, dưới đây là link đến từng bài viết.

+Bài viết bởi Hạ Phong. Vui lòng không lấy bài này đăng lại trên bất kỳ đâu hoặc sử dụng nó với bất kỳ mục đích nào. Có thể comment hỏi tôi bất cứ điều gì, tôi sẽ trả lời nhanh nhất có thể. Bài đăng sẽ được đăng trên FB, xin hãy chia sẻ nếu bạn thích nó. Nếu gặp khó khăn trong việc chia sẻ bài và có ý muốn đăng lại, xin hãy comment báo cho tôi biết nhé ^_^ Xin cảm ơn.

Chân thành cảm ơn bạn vì đã bỏ ra thời gian đọc bài viết này.

Ám Ảnh Sợ Xã Hội

Cô-đơn-chủ-động

-Hạ Phong-